Papieren tijgers?
Betekenis (samengevat): iets of iemand die sterk of gevaarlijk lijkt maar in werkelijkheid zwak of ineffectief is; ook (figuurlijk) zwak, een papieren figuurtje...
De inzet van de "tanks" als nieuw wapen tegen het gevreesde Duitse mitrailleurvuur op de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog bleek een aanvankelijk succes maar had uiteindelijk niet steeds het gewenste effect. Bij het Somme-offensief in 1916 bijvoorbeeld, of de tragische slag te Cambrai in 1917, maar ook elders wezen de lompe, loodzware en trage Engelse tanks uit de "Mark" serie zich als ondoeltreffend uit: zij bleken rijdende doodkisten en verzonken gewoon in de modder van het stukgeschoten strijdtoneel... Het waren uiteindelijk de véél wendbare en lichtere Renault tanks van Franse (hum hum...) makelij die in 1918 mee het einde van de Eerste Wereldoorlog bepaalden.
