Ik hoop dat jullie zondag ook zo enorm is als is als deze Berta uit Lefla's collectie, maar dan zonder kanonnen of wolfijzers en schietgeweren *wink, big smile*. Je kan er natuurlijk wel wat lacherig over doen, maar in feite is zo iets vreselijk...
Die Dikke Berta's waren meestal wat minder vrolijk dan hun naam en dit plaatje doet vermoeden. Het waren heel stevige kanonnen die enorm ver 'droegen'. 40-50km ver schoten die dingen hun enorme granaten en waren een ware crime voor hen waar die projectielen neer kwamen.,...Gebouwd door Krupp of Skoda indertijd.....
De 'vertaling' van de tekst in Oudduitse schrijftaal onderaan de postkaart is vermoedelijk een groot vraagteken voor iedereen: 'Wie unsere Jugend sich die "Dicke Berta" vorstellt' (= 'Hoe onze jeugd 'Dikke Berta' ziet') - een misplaatste Duitse karikatuur anno 1914 die deze (alle) aanbidders van imperialisme en militarisme zuur heeft opgebroken...
Hallo G., Ja aan hoogmoed ontbrak het hen zeker niet destijds. Ook al is het militarisme hen zuur komen te staan, amper twintig jaar later deden ze het nog eens over. Tegenwoordig zijn er alweer van dat soort fantasten aan het werk die blijkbaar enkele bladzijden uit de geschiedenisboekjes hebben gemist. Zullen ze het dan nooit leren? Jammer genoeg, de geschiedenis herhaalt zich.
14 opmerkingen:
Hahaha...dat is wel een mooie Berta..!!
Maak er een mooie zondag van meis, zonder kanonnen en granaten, maar met een zonneke.
wat een oerverdovende mooie meid om te zien, en zo lekker degelijk duits ook nog gerda,
wat een mooi plaatje,
ga je genieten van 20 graden zon,:-)
xxx
Die Dikke Berta's waren meestal wat minder vrolijk dan hun naam en dit plaatje doet vermoeden. Het waren heel stevige kanonnen die enorm ver 'droegen'. 40-50km ver schoten die dingen hun enorme granaten en waren een ware crime voor hen waar die projectielen neer kwamen.,...Gebouwd door Krupp of Skoda indertijd.....
De 'vertaling' van de tekst in Oudduitse schrijftaal onderaan de postkaart is vermoedelijk een groot vraagteken voor iedereen: 'Wie unsere Jugend sich die "Dicke Berta" vorstellt' (= 'Hoe onze jeugd 'Dikke Berta' ziet') - een misplaatste Duitse karikatuur anno 1914 die deze (alle) aanbidders van imperialisme en militarisme zuur heeft opgebroken...
Bertha is zwaar geschut, op zo'n manier mag de zon wel komen, enkel de zon!
prettige zondag Gerda
Gerda, je hebt een mooie poster laten zien van een Duitse Berta. Geniet van deze mooie zondag, als het kan in je tuin!
Ik heb hier al wat kanonnen gezien. Zit in Maastricht.
Zou er nog veel meer van onder moeten muizen, maar tijd he.
deze zondag is om bij te komen van gisteren.
Vandaag komt Eva thuis en de rest zien we wel.
fijne zondag !
Dit is echt een dikke Berta!
een prachtige plaat
daar zou je in deze tijd nog voor aan de kant gaan
Fijne avond
Groetjes Christiene.
Hallo G.,
Ja aan hoogmoed ontbrak het hen zeker niet destijds. Ook al is het militarisme hen zuur komen te staan, amper twintig jaar later deden ze het nog eens over. Tegenwoordig zijn er alweer van dat soort fantasten aan het werk die blijkbaar enkele bladzijden uit de geschiedenisboekjes hebben gemist. Zullen ze het dan nooit leren? Jammer genoeg, de geschiedenis herhaalt zich.
Ook in't zonneke gezeten gisteravond Berta, euh... ik bedoel Gerda
;-)
Zo'n stevige kanon lijkt mij erg zwaar om te dragen. Maar Berta is zo gigantisch en waarschijnlijk sterk genoeg om het te dragen.
in feite wel ja....
deze berta is wel weer een mooi stuk uit je verzameling.
weer een nieuwe week....geniet er van
Ik ben blij dat ik nooit een Dikke Bertha ben geworden *wink, big smile*
Grtz Mara
Een reactie posten