zondag 8 juni 2014

Zondag:bij-tank-dag


IS DIT NU 'TRENCH-ART'...? 
‘Trench-art’ of volkskunst uit de loopgraven, als souvenir vervaardigt uit koper- of aluminiumafval van munitie uit de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog, (meestal) om een vriendschap, weerzien, reünie of dergelijke te vieren. Grote kunst is het niet maar het gebaar telt... 
Hier opgedragen Por Maneto ('voor Maneto') aan een Spaanse (?) strijdmakker - hoewel een Maneto een Spaans hondenras is... merkwaardig?
(verzameling Guido Deseijn aka Leflamand)

Update: het is geen Spaans maar Portugees en betekent: 'Voor mijn kleinzoon', bedankt Haba (klik)!

17 opmerkingen:

Haba zei

Goede morgen Gerda, het is geen Spaans maar Portugees en het betekent, : Voor mijn kleinzoon.
Zo dan heb je weer wat geleerd op de vroege zondagochtend. Ik ken een beetje Portugees,omdat wij daar vroeger met de kinderen altijd op vakantie heengingen en er bijna de hele schoolvakantie bleven.
Ik wens je een fijne Pinksterzondag toe.

Marjolijn. zei

Dat is weer een mooi stuk uit de verzameling...!!
Ja, vandaag wordt het een lekkere bij-tank-dag.
Voor jou ook hoop ik.
Mooie pinksterdag.

Lutje zei

welke art het is weet ik niet, maar ik zie het al mooi staan in lefla zijn verzameling, en vreemde talen ken ik ook al niet goed, want ik ken bv maar 1 woord frans en dat is yes ;-)

klaproos zei

goeiemorgen lieve gerda,

welke art het ook is, ik weet het niet, maar wel dat het een verzameling is waar e U tegen zegt,
geweldig:-)

hier is het heerlijk zonnig en droog gerda,
de dag lacht ons toe:-)

xxx

John zei

Goedemorgen Gerda,
Misschien geen grote kunst, maar het heeft wel uitstraling. En het geeft de vormvoorkeur uit die tijd aan.
Ik vind het ene prachtig stuk.
Dank je wel voor je lieve reacties. Gister en vandaag. En elke dag :)
Ik hoop dat deze bijtankdag je goed bevalt en dat het hemelwater een beetje meevalt bij jullie. Hier is het gelukkig droog nu.
Hele fijne dag.

Chantal zei

tank liever bij met een biertje, Lol

yvette zei

curieus, maar inderdaad een dierbaar iets als je je die loopgraven voorstelt....
dagdag

willy zei

bij dit warme weer, kom ik even bijtanken..

een prachtig collectors-item Gerda..

fijne pinksterdagen

francky spruytte zei

da's een mooi exemplaar Gerda,
dit zul je niet vlug in andermans verzameling terugvinden vermoed ik.

Boerin zonder Naam zei

Ach een collectors-unicum... Een speciaaltje voor de pinksterzondag, waar wij loggers zich aan laven om bij te kunnen tanken.... Ik voel me meteen almeen stuk beter!

A van de Aa zei

Dit soort objecten vertellen een stukje geschiedenis die je niet in de boeken vind.
Ik hoop dat de maker het persoonlijk aan zijn kleinzoon heeft kunnen geven.
En heerlijk bijgetankt op deze prachtige zondag.
Ik hoop jullie ook.

Céline S zei

Dit kende ik nog niet!

Albert y Mara fotoblog zei

Even voor alle duidelijkheid:
kleinzoon = in het Spaans nieto = in het Portugees neto

Para mi nieto = in het Spaans voor mijn kleinzoon

Para o meu neto = in het Portugees voor mijn kleinzoon

Tot slot een leuk stuk voor de bijtankdag.

Liefs en groetjes Albert en Mara

Wim zei

Inderdaad, in't Spaans is het 'nieto'. Ik kom volgende zondag met de tanks spelen :-)

pieterbie zei

Ik vind dit heel mooi gedaan, hoor. Misschien niet het meest waardevolle stuk uit Lefla's verzameling, maar mij kan het wel bekoren.

es zei

Ohhhhh wat een prachtexemplaar!!!

Leo zei

Hadden die lui niet vaak honden als mascotte of wellicht als 'gashond' in hun regimenten? Misschien is het wel een bewijs van eer aan zo'n in de strijd gevallen kameraad op vier poten...