donderdag 11 oktober 2012

Waar is de brand?


Toujours présents par tous les temps
Les sapeurs pompiers noblement
Sauvent ou périssent, valeureux
Glorifions les Soldats du feu (...)
© André Brocoletti

Ik heb het in het Frans altijd mooier gevonden dan in het Nederlands: Sapeurs Pompiers klinkt toch leuker dan brandweer? In het Vlaamse pompiers kan ik me al wat beter vinden. Hoewel... pompier betekent ook: biertjeshijser hihi. Fijne donderdag allemaal en moesten jullie een brandje te blussen hebben: één adres hé. Voor het hijsen van biertjes daarentegen zijn er enkele meer!  *wink, big smile*

23 opmerkingen:

Kay zei

ah zo,
Wat dacht u van de Spaanse naam:
Los bomberos,
fuego= vuur
la llama= de vlam
klinkt het dan niet meer als een wals
die men danst rond warmte.
Kay die fantaseert, groet ♥

Marjolijn. zei

Ik leer nog wat bij jou.
Maar hopelijk zijn die pompiers daar niet zo vaak nodig dan bij ons de brandweer.

Fijne dag vandaag meis, met een aangenaam zonnetje hoop ik.

Ollie zei

Inderdaad , dit is een heel mooie benaming Gerdaatje !
OT , door tyoeval bij Arthur gekomen , maar val hem niet lastig ! :-)

paul zei

mooi hoor, groetjes van een fervent biertjeshijser-)

merel zei

dat van biertjeshijser dat wist ik niet

klaproos zei

whaaaaa, ja wel gerda, veulemalen mooier die naam,

heerlijk, biertje wacht ik nog even mee tot er een vijf in de klok zit vanavond:-)

maar reken erop dat ik zal proosten op jouw gezondheid,

xxx

Marlou zei

hahaha, die Brocoletti.
Klinkt als een verzonnen naam!!
Maar waarschijnlijk heette hij dus echt zo.

En maakt een gedicht over de soldaten van het vuur!
Schitterend... Glorifions les Soldats du feu!!!

Ik vind het ook veel mooier klinken.

Heb het goed vandaag!

Liefs van Marlou

.

Chantal zei

Ode aan de pompiers, en dat verdienen ze

http://www.p-ter.be zei

Gisteren was er hier net bij de buren verderop een brand!
Gelukkig dat deze mensen er paraat voor staan!
Inderdaad het frans klinkt heerlijk,
net als deze foto er zo uitziet!
Ook een fijne donderdag gewenst!
Gr.
P-TER
@ik zal tegen ons Floortje (dwergkonijn) zeggen dat ze zal moeten leren kijken als een paard! hihi

Terrebel zei

Prachtige taal, dat Frans. Dat wil ik graag nog'ns beter leren spreken!

christiene zei

Ha Gerda het is een mooie naam.
En een mooie taal maar verstaan... een enkel woord.
Fijne dag
Groetjes Christiene.

Joris... zei

Bonjour Gerda,
Il me semble que je me suis trompé, je suis arrivé chez les pompiers... Zo leren we alweer wat bij vandaag. Nog goed dat er zulke mensen dag en nacht klaar staan om bij ramp en onheil tussen te komen. Met hun ellenlange shiften van vaak meer dan twaalf uur, zijn ze niet echt te benijden. Vaak heeft men een verkeerd idee, wat die mensen dag en nacht ervaren en hoe ze vaak worden behandeld door hun klanten. Ook in tijden van oorlog mag men niet vergeten dat zij altijd ten dienste staan van het volk. Een mooie ode aan hen die nuttig werk verrichten in de maatschappij...

antony zei

ja dat is zeer mooi woord al wil ik frankrijk even niet meer zien ,om 3uur opstaan is echt wel slecht vooralles zie fotografie zelf niet meer zitten zo erg is het wat kan ik er aan doen weet niet meer wat ik moet doen ben op den dool
groetjes antony

fotorantje zei

pompier =biertjeshijser? dat wist ik niet

mijnnikonenik zei

Ik was vroeger al eens in het Pompierke om te feesten en te hijsen!

willy zei

en André Brocoletti heeft het bij het rechte eind Gerda...

fijne avond

Leo zei

Bij toeval lees ik nu een boek over de geschiedenis van de brandweerauto in Nederland. Bij een bezoek aan een museum vandaag stond ik tegenover een paar historische brandweerauto's. Als dat geen toeval is....

Han zei

Als jij een vuurtje hebt aangestoken zal ik het voor je blussen Gerda. ;)

Lies zei

Biertjeshijser... ! Eéntje om te onthouden, Gerda !
Lie(f)s.

Wim zei

Geef mij maar "Bomberos" ;-)

es zei

Graag blus ik mijn brandje met een Belgisch bier.
Als 's middags de klok 3 uren slaat, staat de Chimay voor m'n neus.
Voor de verandering een Westmalle, is ook niet te versmaden...

Albert y Mara fotoblog zei

Alleen als het echt warm is neem ik een fluitje op een terras in Spanje. Daar heet het een 'caña'. M'n lief drinkt nooit een biertje.
Groetjes Mara

pieterbie zei

Tja, blussen hé.
Mooi raam hebben die pompiers.